De Matatizo Hakuna

De Matatizo Hakuna Shiba

Shiba

Origine de l'affixe

Origine de l'affixe



"MATATIZO HAKUNA"

Notre élevage est un élevage familial, nos chiens vivent avec nous à la maison et profitent de tout le confort qui s'y trouve, notamment un bon canapé moelleux !

Souhaitant tout mettre en oeuvre dans le respect des chiens, de leur santé et de la race, il était naturel pour nous de demander l'obtention d'un affixe auprès de la SCC-FCI nous engageant à ne produire que des chiens inscrits au L.O.F.

Dès lors, il a fallu choisir un nom d'élevage ! Après un peu de temps de réflexion, "Matatizo Hakuna" sonnait pour moi comme une évidence. Il s'agit d'une expression swahilie signifiant "Il n'y a pas de problèmes". La forme inversée et dérivée, Hakuna Matata, est plus connue. Le sens de ces mots a d'ailleurs été bien décrit dans les paroles d'une chanson que tout le monde reconnaîtra : "Ces mots signifient, que tu vivras ta vie, sans aucun soucis".

L'origine de cet affixe est très personnel. Jouna est arrivée à la maison à un moment de ma vie qui m'était difficile. Tous les jours elle me regardait avec une expression dans les yeux signifiant tellement pour moi. Elle me disait "T'en fait pas maîtresse, il n'y a pas de problèmes, viens on sort se balader ! La vie est belle !". Jouna est un rayon de soleil qui me montre au quotidien qu'il faut profiter de la vie et être heureux.

Sénèque a dit un jour :

"La vie, ce n'est pas d'attendre que l'orage passe, c'est d'apprendre à danser sous la pluie".

J'ai appris et j'apprends toujours à danser grâce à Jouna.

"Matatizo Hakuna", "Il n'y a pas de problèmes", c'est ce qu'elle représente pour moi et je souhaitais lui rendre hommage pour cela.

Origine de l'affixe



"TAIYO NO KO SOU"

Au Japon, le NIPPO est le Club de préservation des chiens japonais créé au début du 20ème siècle afin de protéger les races canines nippones qui étaient soumises à de nombreux croisements à l'époque. Grâce à lui, le Shiba fut déclaré Monument Naturel au Japon en 1937. Si le Kennel Club Japonais (JKC) est l'équivalent de notre LOF au Japon, le NIPPO est quant à lui le Club canin faisant autorité et prestige au Japon en dictant les standards des races nippones que l'ensemble des élevages mondiaux doivent respecter. 

Travaillant avec plusieurs Shibas inscrits au NIPPO en plus du LOF, nous souhaitions faire perdurer ces pédigrées NIPPO au fil des générations chez nous lorsque cela est possible et maintenir ainsi le lien avec le Japon. Nous sommes donc devenus membres du NIPPO et il a fallu enregistrer notre élevage au NIPPO. L'affixe de Matatizo Hakuna n'était pas adapté pour une traduction japonaise et il a donc fallu trouver un nouveau nom d'élevage nous correspondant tout aussi bien.

Je souhaitais garder une signification similaire pour ce deuxième affixe. Jouna représente la joie pour moi, un rayon de soleil dans ma vie. Tous nos chiens sont aujourd'hui des soleils pour moi et nos chiots sont donc tous des enfants du soleil. Notre affixe était né. Littéralement Taiyo signifie "soleil/ensoleillé", No signifie "de", Ko signifie "enfant", Sou signifie "la maison de". Taiyo No Ko Sou : la maison des enfants du soleil